CP-Übersetzungen: Unsere Technologien
Ob CAT oder Translation-Memory: Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit modernsten Tools und Terminologie-Datenbanken.
Übersetzungen im digitalen Zeitalter
Als modernes Übersetzungsbüro nutzen wir innovative Tools und Technologien – für unsere Übersetzungen, aber auch für den Austausch mit unseren Kunden. Für Sie hat das gleich mehrere Vorteile:
CAT - Tools
Computer Assisted Translation Tools sind intelligente Softwareanwendungen, die uns beim Übersetzungsprozess unterstützen und für einen effizienteren Workflow sorgen. Programme wie wir sie nutzen, enthalten unter anderem ein Translation-Memory-System und Datenbanken für die Sicherung bereits übersetzter Sätze und Fachbegriffe.
Translation-Memory-System (TMS)
Wir legen für jeden unserer Kunden eigene Translation-Memories an. In dieser Datenbank werden bereits zuvor übersetzte Fachbegriffe oder Formulierungen gespeichert, die später bei ähnlichen Texten des gleichen Kunden als Referenz dienen. Das spart gerade bei umfangreichen Übersetzungsprojekten viel Zeit und Geld. Außerdem garantiert es ein einheitliches Sprachbild und sorgt für gleichbleibende Qualität.
Dateiformate
Egal, ob Sie uns Ihre Texte in Word oder Excel, als Power-Point-Präsentation oder in verschiedenen CMS-Formaten senden – wir übersetzen Ihre Texte in allen gängigen Dateiformaten und sorgen auf Wunsch auch für eine datenverschlüsselte Übertragung Ihrer Dokumente. So werden auch Sie mit uns papierlos glücklich.
Auch der eigentliche Datenaustausch ist mit uns schnell, sicher und komfortabel möglich. Senden Sie uns die Texte gerne per E-Mail oder nutzen Sie unseren intern gehosteten Nextcloud Server. Auch der Austausch über von Ihnen bevorzugte Portale oder Server ist kein Problem.
Sie haben Fragen zu den von uns eingesetzten Technologien oder zum Thema Datenschutz? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Nachricht. Wir beraten Sie gerne persönlich und finden stets die beste Lösung für Sie.
