CP-Übersetzungen: Leistungsportfolio
Ob Übersetzungen, Korrekturen oder Lektorat – wir sind Ihre Partner für erfolgreiche Projekte.
Ihren Erfolg nehmen wir persönlich!
Unternehmen jeder Größe und Branche vertrauen auf unsere Übersetzungen. Der Grund: Neben der sprachlichen Expertise ist fachliches Know-how eines unserer Markenzeichen. Wir wollen Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung genau verstehen, hören zu und fragen nach. So erhalten Sie Übersetzungen die nicht nur verständlich und exakt, sondern auch praxistauglich sind. Bei all dem profitieren Sie von unserem engagierten Team aus mehr als 100 qualifizierten Übersetzern, die rund 45 Sprachen auf muttersprachlichem Niveau beherrschen.
Lassen Sie uns gemeinsam Grenzen überschreiten
Ihr Unternehmen will sich international präsentieren, weltweit Kunden überzeugen und mit digitalem Content global begeistern? Wir begleiten Sie dabei. Gerade dann, wenn jedes Wort zählt.
Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch (UK)
Englisch (USA)
Estnisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Indonesisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kasachisch
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Malaiisch
Mazedonisch
Moldawisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Portugiesisch (BR)
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Spanisch (MX)
Thai
Tschechisch
Türkisch
Ukranisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Deshalb vertrauen immer mehr Kunden auf CP-Übersetzungen
Qualität
Wir möchten Ihre Erwartungen nicht erfüllen. Wir wollen sie übertreffen. Deshalb werden Ihre Vorgaben zu Fachbegriffen in unserem Terminologie-Management erfasst und jeder Text nach dem Vieraugenprinzip intensiv geprüft.
Persönlich
Bei uns sind Sie keine anonyme Nummer, sondern haben immer einen persönlichen Ansprechpartner zur Seite, der Sie über das gesamte Projekt hinweg begleitet.
Stil
Wir lesen auch zwischen den Zeilen. So treffen unsere Übersetzungen stets den richtigen Ton und überzeugen Ihre Zielgruppen.
Effizienz
Wir arbeiten gründlich und schnell. So sind selbst enge Timings kein Problem und Ihr Unternehmen profitiert von echter Kosteneffizienz.
Digital
CP-Übersetzungen nutzt modernste Technologien und Tools für noch schlankere Prozesse und ein optimales Ergebnis.
Übrigens: CP-Übersetzungen ist nach der ISO 9001 zertifiziert und wir arbeiten kontinuierlich an der Optimierung unserer Leistungen für Kunden auf der ganzen Welt. Denn Ihr Vertrauen ist unser Antrieb.
Terminologie-Management: Für einen einheitlichen Markenauftritt
Sie wollen die Sprache Ihrer Kunden oder Geschäftspartner sprechen? Dann ist ein einheitliches Wording das Fundament, auf dem wir Ihre Texte aufbauen. Beim Terminologie-Management werden dabei bestimmten Formulierungen, Wörter und Bezeichnungen ganz konkrete Übersetzungen und Regeln zugewiesen. Das Risiko für Missverständnisse wird so minimiert, die Corporate Identity gestärkt und die Kundenbindung erhöht. Klingt gut? Das ist es auch! Also: Nutzen auch Sie unser Terminologie-Management für Ihren Markenauftritt!
Lektorat: Unser Feintuning für Ihre Texte
Klar – Übersetzungen sollen den Ursprungstext möglichst genau abbilden. Wer sich aber zu sehr an den Ausgangstext bindet, verschwendet oft viel Potenzial. Gerade Texte für persönliche Kundenanschreiben, Produktvorstellungen oder Werbeanzeigen haben ihren ganz eigenen Stil oder Wortwitz. Und dieser lässt sich nicht 1:1 übersetzen. Was Sie jetzt brauchen ist ein Lektorat, dass selbst feinste Nuancen wahrnimmt und zu den aktuell gebräuchlichen Wordings oder Sprachfärbungen passt. Und genau das, bietet Ihnen ein professionelles Lektorat von CP-Übersetzungen!
